Τύποι ευγένειας στην Ρωσική

Συνεχίζω σήμερα με ένα μικρό ποστ με βασικούς τύπους ευγένειας (φάσεις με τις οποίες ζητάμε συγνώμη και λέμε ευχαριστώ) στα Ρώσικα. Τέλη Αυγούστου είχα κάνει ένα ποστ για πως χαιρετάμε στα ρώσικα.  Θα συνεχίσουμε όμως και με άλλες φράσεις που είναι  άκρως απαραίτητες για να πεις τα βασικά πράγματα που θέλεις σε μια γλώσσα. 

Οι ευχαριστίες έρχονται πρώτες :

ευχαριστώ	спасибо	(σπασίμπα)
ευχαριστώ πολύ	спасибо болшое	(σπασίμπα μπολjshoje)
σας ευγνωμονώ	Благодарю вас	(μπλαγκονταριού βας)
παρακαλώ	пожалуйста	(παζάλουϊστα -το ϊ ακούγεται αχνά)
τίποτε	не за что	(νε ζα shtό)
δεν αξίζει τον κόπο	не стоит	(νε στόϊτ)
συγνώμη	извините пожалуйста	(ιζβινίτje παζάλουϊστα)
με  συχωρείτε	простите	(πραστίτje)
δεν πειράζει	ничего	(νιτσεβό)

Και με τις τρεις βασικότερες λέξεις που χρησιμοποιούμε για να ζητήσουμε συγνώμη στην Ρωσική θα κλείσουμε αυτό το σύντομο ποστ. Σίγουρα υπάρχουν πολύ περισσότερες και πιο περίπλοκες εκφράσεις ευγένειας για διαφορετικές περιστάσεις, αλλά αυτές είναι πέραν των προθέσεων μου σε αυτήν την  ανάρτηση.  Μην ξεχάσετε να ακούσετε στο Forvo  την προφορά και να την συλλαβίσετε ...όταν  προφέρουμε  τις λέξεις που ακούμε μας  βοηθά να τις συγκρατούμε καλύτερα.

Γιατί να μάθω αυτή τη γλώσσα;

Όλοι μας έχουμε έναν καλό λόγο  για να μάθουμε μια γλώσσα.  Να ανακαλύψουμε την καταγωγή μας, ή λόγω του πάθους μας για τα ταξίδια, ακαδημαϊκοί λόγοι ή καθαρό ενδιαφέρον κλπ. Και για άλλη μια φορά θα ξεκινήσω το ποστ μου με μια ξεκάθαρη και προκλητική δήλωση : αυτοί οι λόγοι είναι άχρηστοι για κάποιον που θέλει να αποκτήσει ευχέρεια γρήγορα. Είναι ασαφείς, και χωρίς κάποιο αναγκαίο χρονικό όριο και μπορεί να έχεις πράγματι ένα πολύ σοβαρό λόγο, που όμως να μην είναι δυνατόν να  τεμαχιστεί σε  μικρότερους στόχους τέτοιους που στο μυαλό σου να φαίνονται επιτεύξιμοι.  Σ'  ένα προηγούμενο ποστ είχα προτείνει πως να επαναδιατυπώσεις τους στόχους σου σε μικρότερα κομμάτια που μπορούν να επιτευχθούν. 

Αλλά πρώτα είναι σημαντικό να επαναδιατυπώσεις εν γένει τα κίνητρά σου όσον αφορά την εκμάθηση της γλώσσας, π.χ. να έχεις κάποια πράγματα που θα επιδιώκεις αλλά και έναν "συνολικό στόχο" ως προς την εκμάθηση της γλώσσας.  Να επιβιώνεις με αυτή τη γλώσσα και να έχεις μια στοιχειώδη κοινωνική ζωή (χωρίς να βασίζεσαι στους συμπατριώτες σου) σε μια ξένη χώρα  είναι καλά κίνητρα από μόνα τους, αλλά παραγνωρίζονται εντούτοις από πάρα πολλούς ανθρώπους. Μου αρέσει ακόμα να συνδυάζω την εκμάθηση της γλώσσας με άλλες ασχολίες που μου δίνουν "περισσότερη τροφή" για να μιλήσω  τη γλώσσα σε καθημερινή βάση. Εντούτοις αυτό που έχει λειτουργήσει αρκετά καλά με μένα είναι να έχω βραχυπρόθεσμους στόχους  που σχετίζονται με την γλώσσα. Για να σας δώσω ένα παράδειγμα θα σας περιγράψω τα κίνητρα  που με κάνουν να θέλω να μάθω ξανά τα Ρώσικα και γιατί νιώθω την ανάγκη να τα  βελτιώσω.