Τετάρτη, 15 Δεκεμβρίου 2010

Μιλήστε όσο μπορείτε περισσότερο, για να μιλήσετε καλύτερα

Έχει περάσει περισσότερο ένας μήνας ακριβώς από την τελευταία μου ανάρτηση και τα σχέδια μου με τα ρώσικα δεν είναι είναι ακριβώς στον δρόμο που θα ήθελα. Δεν προλαβαίνω να κάνω πολλά πράγματα, γιατί αφενός οι ώρες στην δουλειά μου είναι πολλές  και αφετέρου ασχολούμαι και με άλλα πράγματα που  με ενδιαφέρουν. Ένα απ'αυτά είναι ένα νέο εγχείρημα του Ιδρύματος Wikimedia που προσπαθώ να βάλω σε εφαρμογή. Πρόκειται ακόμα για δοκιμαστική  προσπάθεια που βρίσκεται στον Επωαστήρα, που είναι ένας ιστοχώρος απ' όπου περνούν όλα τα νέα γλωσσικά εγχειρήματα του Ιδρύματος.  Βασικά το πρότζεκτ που ασχολούμαι είναι τα Wikinews στην ελληνική  τους εκδοχή. Αν σε κάποιους από σας αρέσουν οι ειδήσεις και η όλη διαδικασία που συντάσσονται και φτάνουν ως αποτέλεσμα στους αναγνώστες είναι ενδιαφέρον να τις παρακολουθήσετε και να συνεισφέρετε ακόμα.  Ρίξτε εδώ μια ματιά στην κύρια σελίδα του δοκιμαστικού εγχειρήματος.



Εντούτοις , παρόλα αυτά , βρήκα χρόνο να εργαστώ και με τα Ρώσικα.  Αν και   τα μαθήματα που είχα με την καθηγήτρια μου αραίωσαν κάπως - θα τα συνεχίσω πιο εντατικά πολύ σύντομα- κάνω όλα όσα θεωρώ χρήσιμα για να μην χάνω την επαφή. Ένα απ' αυτά είναι και κάποιες ευκαιρίες που έχω να συνομιλήσω με ντόπιους ομιλήτες της γλώσσας.  Στο αρχείο που ακολουθεί προσπαθώ να μιλήσω και μιλάω, λανθασμένα ενίοτε, αλλά χωρίς πολλούς δισταγμούς...Θέλω και επιμένω να μιλάω ρώσικα αν και η συνομιλήτριά μου το γυρίζει στα ελληνικά.

Είναι σημαντικό να επιμένεις να συνεχίζεις να μιλάς στην ξένη γλώσσα, αφού πολλές φορές αυτός που έχεις απέναντί σου το θεωρεί πιο βολικό να μιλήσει την γλώσσα σου ή τα αγγλικά έχοντας την πεποίθηση ότι σε διευκολύνει. Σε επόμενο ποστ θα αναφερθώ αναλυτικά  πως μπορείτε αν βρείτε ανθρώπους που μιλούν την γλώσσα που σας ενδιαφέρει και να μείνετε προσηλωμένοι στον στόχο σας να συνεχίσετε έναν διάλογο σε ροή  μόνο στην γλώσσα που μαθαίνετε έστω και για λίγα λεπτά της ώρας. Η δική μου συνομιλία στο αρχείο που ακολουθεί κρατά 6:30 λεπτά της ώρας.


Update 16 Μαρτίου 2012

[Το εγχείρημα των Βικινέων υφίσταται ως επίσημο από τον Απρίλιο του 2011 και έχει διαγραφεί εντελώς από τον Επωαστήρα]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Δημοφιλέστερες αναρτήσεις

google translate element

google analytics